Pass ciné, pass resto, pass ARSA… Nos adhérents ont joué le jeu et respecté la règle commune du pass(e) sanitaire passé pass(e) vaccinal.
Au fait, passe ou pass ? La résistance aux anglicismes ferait pencher pour le <e> final mais le français a déjà pléthore de passes des deux genres : passe de la balle, passe-chenal, mauvaise passe, mot de passe, passeport, passe-montagne, tour de passe-passe et même un simple passe qui passe partout.
Le Pass Culture et le Pass Navigo sont déjà installés dans le paysage et l’appli TousAntiCovid a choisi le camp du pass. De toute façon, tout ça vient du latin…
Après ce passage obligé, la presse et les politiques commencent à envisager « l’horizon d’une vie sans masque ni passe » (Le Monde du 4 février 2022). Laissons passer la vague. On a appris à être prudent, mais il est vrai qu’on s’en passerait bien.